Куда попер самопер?

Из книги Сергея Белякова "Весна народов"
Фразу «Самопер попер в мордописню» (вариант: «Самопер попер до мордописни») была популярна у русских на Украине и несколько лет передавалась из уст в уста. Сейчас бы назвали ее мемом. Эта вульгарная шутка как-то вывела из себя даже Василия Шульгина. Он полжизни боролся с украинством, но никогда не опускался до этой примитивной ахинеи.

В своей книге «Три столицы» он рассказал об одном случае. Шульгин тайно приехал в Советский Союз в конце декабря 1925 года. В поезде Киев—Москва он оказался в купе с еврейкой, евреем и русским «купчиной», «великолепным мужчиной лет за сорок». Слова «нэпман» Шульгин не знал. Еврейка рассказала, что возвращается из Киева в Москву, куда уже перевезла своих дочек. Пускай там получают образование на русском, в Киеве теперь учат по-украински, а «что они с этой мовой будут делать?!». Еврей ей осторожно возражал, но в разговор решительно вмешался русский «купец»: «Что это за язык?! “Самопер попер до мордописни”…» Шульгин лежал на верхней полке, стараясь не привлекать к себе внимания советских людей. Однако он едва сдерживался: «Мне стало тошно. Этот самопер, который попер в какую-то никогда не существовавшую мордописню, намозолил нам уши уже в 17-м году. А они его все еще повторяют.

Но еврейка убежденно захохотала. И они стали вдвоем с купчиной измываться, приводя цитаты из украинского языка самоперно-мордописного характера». Наконец Шульгин не выдержал и сказал «купчине»:

«– А позвольте вас спросить: как это вы скажете по-русски?

Он посмотрел на меня, все еще сохраняя на своем добродушном лице, своеобразно красивом, искреннюю веселость.

– По-русски? Да очень просто: автомобиль поехал в фотографию.

А я сделал такое лицо, которое приходилось делать в Государственной думе, когда я обращался в былые времена – “налево”.

– И вы думаете, что это по-русски?

– Ну, а по-каковски?

– Да в том-то и дело, что не по-каковски. Смесь парижского с нижегородским.

Он посмотрел на меня беспомощно.

– То есть как это?

– Да вот так. Автомобиль слово не русское, не то французское, не то латино-греческое… Точно так же и фотография. А вы говорите, что это по-русски.

– Но позвольте, – заволновался он. – Эти слова, так сказать, вошли в русский язык.

– Вошли. Но почему же вы думаете, что они не могут войти в украинский и что нужно вместо автомобиль говорить “cамопер” (кстати, такого слова никогда не было – говорили они “самохид”)?

Он несколько опешил. Но потом нашелся:

– Позвольте, вы, значит, за украинскую мову? <…>

– Нет, я против украинской мовы. Но я также против великорусских ошибок. <…> Когда хочешь с чем-нибудь бороться, то надо этот предмет знать, иначе приходится пробавляться анекдотами от царя Гороха».

---

Читал на днях в соцсетях одну статью об испанском языке (я люблю его звучание и одно время хотел его выучить, но так и не выучил). И там помимо прочего было о том, как почти стопроцентно раздраконить испаноговорящего. Да, достаточно добавлять перед словами на вашем языке "el", мол, вот вам и весь испанский. Как, например, в "Дэдпуле" (искомый момент примерно с начала десятой минуты: www.youtube.com/watch?v=4bibvGRsZuM)
Ну и понятно, что это запредельный баян. Это, не знаю, как англоговорящему при встрече с русским начать называть его "камрадом" и говорить с таким тяжелым акцентом, как в старых клюквенных фильмах. Или у украинца в очередной раз спросить про кота и кита. Кому такое понравится?
И тут мне как раз вспомнилась одну историю из студенческих лет - кажется, это был как раз тот случай, когда тупость шутки покоряла аудиторию.
У многих, наверное, были такие преподаватели - крайне харизматичные, влюбленные в свой предмет и максимально прошаренные в нем. Оборотная сторона - тяга к рассказыванию разных историй (порой вообще никак не связанных с темой) и желание огорошить студента каким-то внезапным вопросом. Как-то такой преподаватель решил огорошить меня. Только что рассказывал (дико интересно) о названиях всяких водных животных и рыб в разных языках - и тут устремляет в меня взгляд и спрашивает: Мёллер, знаешь ли ты, как по-латыни "рак"?
Я поднимаю голову и, честно, безо всякой задней мысли, больше на рефлексах, переспрашиваю:
- Ракус?
Тут аудитория и легла. Преподаватель усмехнулся, рассказал пару бурсацких анекдотов времен как минимум Гоголя, назвал правильный ответ и вернулся к своему рассказу. Но на следующих занятиях этого "ракуса" пару раз мне все же поминал. Так что, когда посмотрел этот момент в "Дэдпуле", сразу же вспомнил)

---

Не песец

А енот. У них тоже есть альбиносы)

---

@темы: музыка

---

Что до разговоров про "обратное переименование" Калининграда - да в общем-то, ничего не имею против) "Королевец" звучит имхо чересчур тяжеловесно, но вообще тоже интересный вариант - тем более, что после войны он всерьез обсуждался, и если бы Калинин прожил немного подольше, то еще как знать...
Еще один вариант, "чисто для поддержания разговора" - Василевск. Уж он-то по любому больше заслужил, да и "царско-королевское" значение остается.

А вот Тильзиту и Прейсиш-Эйлау точно стоило бы вернуть исторические названия.

---

КНДР: "Медный всадник? Здорово, удваиваем!"




Хотя туркменского орла сложно чем-то переплюнуть: trent-myoller.diary.ru/p221125693_turkmenskij-o...

---

А вот и Дж... Нововоронеж

@темы: нейросны

---

Пуговицы

Ринат Волигамси

---

И раз уж вспомнил...

@темы: музыка

---

"Я всегда с собой беру Гитлера голову..."

Кстати, на фото военкор и поэт Евгений Долматовский. "Родина слышит" и "Любимый город" - это на его стихи.

---

Роберт Энсон Хайнлайн любил охотиться в самом дальнем уголке Лонг-Айленда. Его ферма стояла в трех милях от чудного леска, где еще водилось много дичи, и где можно было помечтать у костра в одиночестве о морских путешествиях, свисте ветра в шпангоутах и дальних неизведанных землях, где живут люди с двумя головами и четырьмя ногами. Шестой ребенок в многодетной семье, воспитанный в строгом духе методистской церкви, Роберт отслужил в шотландской морской пехоте, ушел оттуда по болезни, но его могучий организм справился с туберкулёзом. С тех пор он занялся общественной деятельностью и заседал в Манхеттенском конгрессе от партии правых либертарианцев. Первым браком он женился на Лесли Макдональд, но жена спилась и умерла на десятом году супружества. Второй брак Роберта был более удачлив: Вирджиния Дорис Герстенфилд занималась алхимией и владела семью языками, она стала верным соратником «Сверхчеловека Боба», как его дразнили политические противники, а один карикатурист даже изобразил его в позе римского цезаря, завернувшегося в шотландский Сент-Эндрю, как в тогу.
Роберту уже стукнуло восемьдесят, но он не чувствовал своих лет. Как старый корявый дуб, он врос в землю и сопротивлялся течению времени. Его старый мушкет и теперь еще бил без промаха. Из животных он терпеть не мог собак, зато обожал большого полосатого кота Питера, который сопровождал его во всех похождениях в охотничьей сумке и даже пил из блюдца имбирное пиво.

Он сидел у костра, поджаривая на вертеле виргинского журавля, и думал о просторах материка, лежащего за синими водами Гудзона. Там, рассказывали немногочисленные скваттеры, которые благодаря дружбе с атлантами, проникали на Запад на много дней пути, дремучие вековые леса, в которых человек чувствует себя, как под колоннадой собора, полноводные реки с гигантскими рыбинами, каждой из которых хватит на обед целой деревне, наконец, бескрайние прерии, окаймленные скалистыми горами, с миллионными стадами бизонов – громадных быков, совершенно непобедимых, ибо у атлантов лошади до прихода европейцев не водились, а продавать их было запрещено под страхом смерти; в десяти днях пути к северо-западу от Нью-Йорка меж двух озер, прекрасных как Божья слеза, грохочет невиданный в мире водопад, который местные жители называют Ниагара. И везде разбросаны бедные деревни атлантов, чьи воинственные жители одичали до неузнаваемости со времен гибели платоновской Атлантиды. А шотландские колонисты жмутся на своем небольшом острове и рады бывают выменять у гордых бронзовокожих вождей пару-тройку бобровых шкурок на железный нож или шахматную фигурку. Роберт Хайнлайн представил себя выступающим в зале заседаний конгресса: «Соотечественники! Мы как католики в чистилище сидим у врат, за которыми скрываются несметные богатства! Сколь была бы могущественна наша страна, если б мы овладели ими, если б каждое новое поколение колонистов с топором и мушкетом прокладывало дорогу избранной нации шотландцев к новым и новым горизонтам, до самого края земли!» Нет, куда им! Каждому дороже свой маленький, но ухоженный участок, спокойная старость в кругу семьи, коротание вечерков в пабе за кружкой пива со стейком, чем опасная и прекрасная жизнь пионера. В каком же худосочном веке родился «железный Боб»… А ведь были викинги, которые бороздили моря, были крестоносцы, без страха и упрека отправлявшиеся в заморские страны, не думая, будет ли у них сытный обед на следующем бивуаке… Люди измельчали и кажутся карликами в сравнении с титанами древних времен…

Вечером того же дня Роберт Энсон Хайнлайн тихо ушел из жизни во сне, без мучений и сожалений. Ему снились иные миры, бескрайние просторы и фантастические животные.
"Наше светлое Средневековье", Владимир Булат.

@темы: чужие тексты

---

И "Mars Express" тоже должен выйти в прокат в этом году.




Что хорошая новость, давненько в кинотеатрах не было годной полнометражной французской анимации.

---

А первая экранизация Дюны задумывалась еще в середине 70-х и, если бы вышла, была бы грандиозным психоделом. Инициатором и, по всей видимости, "мозгом" этого проекта был французский продюсер Мишель Сейду (да, Леа его родственница).
Причем режиссер Александр Ходоровски "Дюну" не читал, знал о ней в очень общих чертах и потом сам удивлялся, почему вспомнил именно её во время с Сейду. Достал и прочитал роман он уже когда работа над фильмом началась, и выяснил, что с Гербертом он во многом не согласен.
Дело в том, что "Дюна" Герберта наполнена образами из ислама и иудаизма. Кроме этих религий повлияло еще "Откровение" Иоанна Богослова, в живом журнале у Shakko была подробная статья, объясняющая все эти моменты.
К примеру, "И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела" - эпизод с восстановлением барона Харконнена после покушения отсылает к этому стиху. А дальше барон снимает с управления Арракисом Раббана (по прозвищу Зверь, продолжая эту же символику), потому что его место займет Фейд-Раута, "темный двойник" Муад-Диба, и вскоре ложный мессия должен погибнуть от клинка настоящего.
Ходоровски планировал выкинуть почти всё это и заменить своими аллюзиями - в основном к христианству и буддизму, естественно, таким, какими они отразились в его восприятии. Его видение сюжета можно найти в интернете, и разве что его вариант концовки кажется мне... не могу сказать, что удачным, но хотя бы интересным.
По версии Ходоровски, Пол Атрейдес в финале должен был прийти к императору один, без оружия. Граф Хасимир Фенринг ставит его колени перед императорским троном и перерезает ему горло. Это могла бы быть сильная сцена. Но сразу же после этого его дух наполняет всех собравшихся, они преисполняются, и даже планета Арракис из безводной пустыни и источника Пряности превращается в зеленый рай (финал фильма Линча, хотя в "ослабленном" варианте, последовал в этом за Ходоровски - и похоже, тоже перевернул книжную концовку).
После того, как этот фильм так и не был снят, Мишель Сейду продюсировал фильмы Никиты Михалкова (с котором они познакомились, буквально, во Внутренней Монголии), а в 2013 году появилась документалка "Дюна Ходоровски", и ее сейчас можно найти на Ютубе с русской озвучкой.

---

Расстановка точек над событиями на Арракисе

"Харконнены 80 лет подряд в поте лица и не покладая рук добывали важное полезное ископаемое, необходимое для космических путешествий, медицины и поддержания человеческой цивилизации вообще. Да они просто атланты, на плечах которых держалось небо! В то же самое время какие-то пустынные исламисты (наверняка запрещенные в Российской Федерации) ставили им палки в колеса, грабили корованы, устраивали теракты и занимались прочим вредительством. А тут император внезапно решил отнять у них все, нажитое непосильным трудом и отдал планету, в которую они вложили столько крови, пота и слез каким-то Онассисам Атрейдисам. Раббан об этом прямым текстом говорит. За что?! Так или иначе, как поступили Харконнены, когда получили приказ императора? Честно его выполнили. Как законопослушные граждане.

Тем временем Атрейдисы открыто и ничуть не стесняясь обсуждают заговор, который они затеяли против императора. Конечно, и этот фильм, и старые фильмы, и книги -- это все ребельская пропаганда, написанная победителями, но правду-то не скроешь! Правда завсегда наружу выйдет! Прибыв на Арракис, Атрейдисы первым делом заключают союз с исламистами, чтобы повернуть оружие против Империи. Тут даже император, который заигрался в многоходовочки, спохватился, и позволил Харконненам все переиграть. А что они должны были делать?! Тихо отсиживаться на Гьеди Прайм и наблюдать за тем, как Атрейдисы разрушают дело всей их жизни?!

И вот Харконнены вернулись на Арракис -- и что такого страшного они сделали?

Разбомбили войска Атрейдисов? Имели полное право согласно всем конвенциям, законная военная цель.

Казнили предателя-доктора? Туда ему и дорога.

Убили герцога, может быть? Да они его пальцем не тронули! Этот исламский шахид сам подорвался и погубил при этом кучу людей! Барон только чудом уцелел и вынужден был после этого долго лечиться!

Убили имперского планетолога? Ни фига, его, то есть ее (ребелы совсем запутались в показаниях) собирались казнить сардаукары, а эта шахидка сама подорвалась!

Убили Джессику с пацаном? Даже не собирались. Их планировали выгнать в пустыню. и пусть себе живут, как хотят. А эти параноики напали на охрану, перебили кучу людей, а в итоге все равно отправились жить в пустыню. как и планировалось изначально.

Короче, нечего вам пришить Харконненам. Они все правильно сделали. И не их вина, что проиграли. Гуманизм их подвел. Надо было семейку герцога прямо во дворце кончить, а не возиться с ссылками в Каркакумы.

Сравните с тем же Вейдером, который своими руками детей убивал, родную дочь пытал и целые планеты взрывал с миллиардами людей и котиков.

Если мы обратимся к книгам и другим фильмам, то увидим еще больше ребельской пропаганды. Да, барон был гомосексуалистом -- как будто что-то плохое. Нечего тут гомофобию разводить. А ему педофилию пришили, вампиризм и еще черт знает что. Но в то же самое время из книг мы узнаем, что победоносный Пол после расправы с бароном и его родственниками (никого не пропустил, даже самого юного племянника, он-то ложным гуманизмом не страдал, даже родную сестру не пощадил. Кстати, а вы знаете что Пол был внуком барона? Ага, почти Люк Скайуокер, который предал семью, Империю и пошел к ребелам) первым делом развернул межпланетный джихад, угробил почти сто миллиардов человек и превратил сотни планет в радиоактивные пустыни. Вот от чего все это время защищали цивилизацию Харконнены! Враги нанесли на их могилы кучу мусора, но безжалостный ветер истории развеял его!"
Правдой делились юзеры amagnum и vasilisk_: users.livejournal.com/vasilisk-/1283835.html

@темы: чужие тексты

---

@темы: музыка

---

Большое, детальное видео о белой эмиграции. Конечно, в одном фильме ее историю невозможно рассказать, поэтому это только первая серия мини-сериала. В ней - акцент на основных персоналиях самого первого этапа, начиная от Врангеля с Кутеповым, подробный и яркий рассказ о лагере в Галлиполи и о начале жизни в Сербии и множество порой внезапных мелочей эмигрантской жизни и их вклада, раскиданное по всему фильму. Вроде тех же югославских комиксов (и в связи с ними показали Ирину Антанасиевич! А еще среди спикеров тут внук Врангеля и еще много разных интересных людей).


И это только первая серия, на этот момент уже вышло продолжение, в нем про Берлин, Чехословакию и, скорее всего, вообще Центральную Европу. А значит - как минимум, Шульгин и семья Набоковых. Третья и последняя серия (Англия и Франция? Новый Свет? Харбин?) выйдет на новой неделе.

UPD: Второй выпуск оказался на уровне. А теперь вышел заключительный аж почти на три часа (!) www.youtube.com/watch?v=RcoTkXAbo8g
Правда, авторы, похоже, решили пойти "вглубь", а не "вширь", все эти три часа исключительно Франция. Судя по тайм-кодам, это позволило подробно рассказать и о Бунине (что здорово), и о русских в Сопротивлении, и о многом другом. А все-таки жаль, что за бортом остались англоязычные страны (а ведь первая волна докатилась даже до Австралии) и всё восточное направление Эмиграции - Шанхай, Харбин... Впрочем, про Харбин есть неплохой подкаст прошлого года на Яндекс.музыке, пять выпусков с голосами детей тех эмигрантов, он может стать дополнением к этому циклу.
А еще в первых двух сериях анонсировали несколько идей для возможных документалок будущего, которые тоже было бы интереснго увидеть.

запись создана: 30.04.2023 в 11:01

@темы: исход

---

Завязка произведения, которое так и не будет написано.
Крупная страна в неком мире, представляющем собой очередное отражение нашего. Возможно, это вообще другая планета во множестве световых лет от Земли.
Полная эклектика, смесь Европы и Азии. Технологии двадцатого века сочетаются с нравами и традициями раннего Нового времени, если отъехать подальше от столицы - то и Средневековья, а совсем в глубинках порой почти первобытными.
Формально абсолютная монархия, но на деле - куча ограничений, плюс очень сложные отношения и шаткий баланс сил внутри самой правящей семьи, которая за столетия власти разрослась до каких-то немыслимых размеров и перестала ощущать себя семьей, разбилась на десяток кланов, отстаивающих свои интересы.
Главный герой совсем еще молодой человек, родственник императора, довольно дальний, но "в случае чего" тоже способный претендовать. По-своему честолюбивый фанат больших скоростей, с репутацией прожигателя жизни и любимца женщин (а недоброжелатели намекают, что и не только женщин, но в тех кругах, где он вращается, такие обвинения особо ему не вредят). За совершенное им убийство выслан из столицы на фронт (последний век империя почти постоянно воюет, стремясь расширяться к югу, что вызывает сопротивление других держав). На императора, впрочем, зла он за эту ссылку не держит, понимая, что тот удалил его, его ж любя - убитый был непростым человеком и пользовался симпатиями другой части Семьи.
Дальнейшие несколько месяцев уходят на адаптацию в сердце пустыни и пресловутое "развитие персонажа", который начинает становиться своим среди как имперских военных, так и местного иноверческого населения, завоевывает их симпатию (как раз на этом этапе начинает видеть всякие тревожные сны). Когда доносятся новости о каких-то беспорядках внутри страны, поначалу не придает им значение: за тысячи километров сложно понять масштабы. А между тем старый император убит при содействии своих же кузенов из соседнего государства, как и большинство его родственников, в государстве полный хаос и резня, всё рушится. Экспансия на юг - последнее, о чем тут можно думать, но так получилось, что на этом участке фронта пока сохраняется какой-никакой порядок, а главное есть живой претендент, на которого возлагают надежды неожиданно много людей...

К чему я это все? К тому, что вышел трейлер второй части Дюны (www.youtube.com/watch?v=Way9Dexny3w), а параллельно с этим сейчас читаю Алексея Емельянова, "Казаки на персидском фронте". Боевые действия в Персии, Курдистане и Месопотамии вряд ли то, что вспоминается в первую очередь, когда речь заходит о ПМВ, но это было. И с нашей стороны в них отметилось множество ярких участников, даже кроме вполне очевидного, я думаю, Д.П. Романова.
Там же, на этом же фронте, служили и Андрей Шкуро (человек вообще очень занятный, не лишенный своеобразного обаяния, если не считать его прискорбного "немецкого эпилога") и Роман Унгерн (как по мне, один из самых мерзких деятелей Гражданской, а для этого тогда нужно было постараться как следует). Наконец, реже вспоминают, что там же служил (и совсем немного не дошел до Багдада) есаул и кавалер нескольких Георгиевских крестов Семен Буденный - в составе Кавказской кавалерийской дивизии.

---

Сравнительное языкознание в котиках

От шведской художницы Минны Сандберг. Жалко, этот проект не получил продолжения (или я его просто не нашел?).

---

На "Закате империи" наконец-то выпуск о Маннергейме. В основном, наверное, всплывают ассоциации с линией его имени и вообще Зимней войной. Но и до революции в его жизни было много всего интересного, вот об этом как раз и выпуск. Рассказали и о его азиатских экспедициях, и о встрече с Далай-Ламой.
Да, будущий маршал и президент независимой Финляндии в свое время был одной из фигур "Большой игры" русской и британской разведок - как и будущие "красный" военспец Андрей Снесарев и командующий Добровольческой армией Лавр Корнилов.

---

В Петербурге, говорят, на Перекопской.


Мне одному напомнило?