И лампа взвоет как сурок
Есть знатоки эпохи? Кто в центре?
UPD: скорее всего, переводчик Павел Русланович Палажченко, человек с интересной биографией.
четверг, 08 сентября 2022
Есть знатоки эпохи? Кто в центре?
UPD: скорее всего, переводчик Павел Русланович Палажченко, человек с интересной биографией.
И лампа взвоет как сурок
А это попытки вбить в Midjourney строки Цветаевой...
Георгия Иванова...
читать дальше
Николая Гумилева
читать дальше
Георгия Иванова...
читать дальше
Николая Гумилева
читать дальше
И лампа взвоет как сурок
Продолжаю доводить нейросеть, теперь пытаюсь создавать в ней различных персонажей. Обычно получается такое себе, но вот взгляд на Юлию Люричеву из "Мора" вышел не лишенным интереса.
Ближе всего к моим хедканонам она получилась, наверное, здесь
Тоже интересная версия, но что с руками?
Видимо, нейросеть настолько научилась подражать художникам, что тоже стала беспокоиться, куда деть руки?
Другие варианты
Удивило настойчивое желание Midjourney сделать ей разноглазие. По новому канону Юлия и так хромает, это само по себе мотив, который стоит обдумать, а тут еще и разные глаза.
Ближе всего к моим хедканонам она получилась, наверное, здесь
Тоже интересная версия, но что с руками?
Видимо, нейросеть настолько научилась подражать художникам, что тоже стала беспокоиться, куда деть руки?
Другие варианты
Удивило настойчивое желание Midjourney сделать ей разноглазие. По новому канону Юлия и так хромает, это само по себе мотив, который стоит обдумать, а тут еще и разные глаза.
среда, 07 сентября 2022
И лампа взвоет как сурок
Было или нет? Пофиг, пусть будет тут.
вторник, 06 сентября 2022
И лампа взвоет как сурок
Алсо, такие героини и сюжеты в то время встречались не только у Шекспира. Были завязки и пооригинальнее, чем русско-испанский брак:
"Отметим, что в повести Томаса Лоджа "Маргарита Американская" (1596 г.) рассказана история трагической любви некоего фантастического южноамериканского "императора" Куска (явного инка) к Маргарите, дочери "русского короля".
"Отметим, что в повести Томаса Лоджа "Маргарита Американская" (1596 г.) рассказана история трагической любви некоего фантастического южноамериканского "императора" Куска (явного инка) к Маргарите, дочери "русского короля".
И лампа взвоет как сурок
Пьеса Шекспира "Зимняя сказка" не то что бы очень известна по сравнению с другими, сейчас ее вспоминают в связи с именем главной героини, которую звали Гермионой. Сама Роулинг не подтверждала, что имя она взялаименно оттуда, но среди части фанатов ее саги есть устойчивая версия, что дантисты Грейнджер любили Шекспира.
Шекспировская Гермиона - жена короля Сицилии Леонта, который подозревает ее в том, что она изменила ему с его другом детства и, емнип, родственником, правителем Богемии (позже по сюжету появится его сын Флоризель - не одна Роулинг черпала из этого колодца). За подозрениями следуют обвинения и арест.
И вот во время суда, на котором Гермиона всё отрицает, она говорит вот что:
The Emperor of Russia was my Father.
Oh that he were aliue, and here beholding
His Daughters Tryall: that he did but see
The flatnesse of my miserie; yet with eyes
Of Pitty, not Reuenge.
Что значит
Моим отцом был русский император.
О, если б был он жив и слышал здесь
Допрос родимой дочери и видел
Всю глубину моей тоски, но взором
Лишь жалости - не мести!
Приехали! Как же это объяснить?
Казалось бы, все просто. "Русский император" для Англии и вообще Западной Европы в то время, когда писалась пьеса - это однозначно Иван Грозный. Именно императором его называли англичане даже сто с лишним лет спустя (trent-myoller.diary.ru/p221288724_istoricheskay...), да и Лжедмитрий, выдававший себя за сына Грозного, потом тоже подписывался императорским титулом. Именно Грозный наладил контакты с Англией, очень интересовался происходящим там (взаимно), вел переписку с королевой Елизаветой и даже получил от современников сомнительное прозвище английского царя. Только вот есть проблема: дочерей у Ивана, как известно, не было.
Точнее, было две от первого брака, но обе, увы, умерли во младенчестве. И конечно же, иностранцы об этом знать ничего не могли. Да и в Москве, скорее всего, знал самый минимум людей - бюллетеней о рождении царевен тогда не вывешивали. Так что же за "дочь русского императора", о которой что-то слышали в Англии при жизни Шекспира?
Эти мысли вывели на простенький альтернативный сценарий.
читать дальше
Шекспировская Гермиона - жена короля Сицилии Леонта, который подозревает ее в том, что она изменила ему с его другом детства и, емнип, родственником, правителем Богемии (позже по сюжету появится его сын Флоризель - не одна Роулинг черпала из этого колодца). За подозрениями следуют обвинения и арест.
И вот во время суда, на котором Гермиона всё отрицает, она говорит вот что:
The Emperor of Russia was my Father.
Oh that he were aliue, and here beholding
His Daughters Tryall: that he did but see
The flatnesse of my miserie; yet with eyes
Of Pitty, not Reuenge.
Что значит
Моим отцом был русский император.
О, если б был он жив и слышал здесь
Допрос родимой дочери и видел
Всю глубину моей тоски, но взором
Лишь жалости - не мести!
Казалось бы, все просто. "Русский император" для Англии и вообще Западной Европы в то время, когда писалась пьеса - это однозначно Иван Грозный. Именно императором его называли англичане даже сто с лишним лет спустя (trent-myoller.diary.ru/p221288724_istoricheskay...), да и Лжедмитрий, выдававший себя за сына Грозного, потом тоже подписывался императорским титулом. Именно Грозный наладил контакты с Англией, очень интересовался происходящим там (взаимно), вел переписку с королевой Елизаветой и даже получил от современников сомнительное прозвище английского царя. Только вот есть проблема: дочерей у Ивана, как известно, не было.
Точнее, было две от первого брака, но обе, увы, умерли во младенчестве. И конечно же, иностранцы об этом знать ничего не могли. Да и в Москве, скорее всего, знал самый минимум людей - бюллетеней о рождении царевен тогда не вывешивали. Так что же за "дочь русского императора", о которой что-то слышали в Англии при жизни Шекспира?
Эти мысли вывели на простенький альтернативный сценарий.
читать дальше
воскресенье, 04 сентября 2022
И лампа взвоет как сурок
суббота, 03 сентября 2022
И лампа взвоет как сурок
- Лучше бы он закончил свою семинарию и стал священником. Всем было бы только легче, если бы ему дали это сделать.
- О ком это вы говорите?
- О Власове, конечно. А о ком вы подумали?
- О ком это вы говорите?
- О Власове, конечно. А о ком вы подумали?
пятница, 02 сентября 2022
И лампа взвоет как сурок
четверг, 01 сентября 2022
И лампа взвоет как сурок
Теперь в Новой Москве есть площадь Туве Янссон (пересекает Скандинавский бульвар), и на ней - памятник самой писательнице и скульптуры ее персонажей:
И лампа взвоет как сурок
Говорят, лето кончилось :/
среда, 31 августа 2022
И лампа взвоет как сурок
...А Керенский дожил до 89 лет. Два рекордсмена.
вторник, 30 августа 2022
И лампа взвоет как сурок
Запомни, пожалуйста, главное — мы тут были.
И я не прошу о подробностях — слова, юзерпики наши,
и как мы на ощупь —
А просто: вот были такие
и поодиночке сплыли.
Чего уж проще.
Я просто немножко боюсь
потеряться при свёртке стека
— а так и случится с каждым, кого никто не припомнит —
Когда нас начнут поднимать из земли и блогов,
из пыли в коврах наших съемных комнат
цепочкой деструкторов
Для жизни грядущего века.
Владимир Навроцкий
И я не прошу о подробностях — слова, юзерпики наши,
и как мы на ощупь —
А просто: вот были такие
и поодиночке сплыли.
Чего уж проще.
Я просто немножко боюсь
потеряться при свёртке стека
— а так и случится с каждым, кого никто не припомнит —
Когда нас начнут поднимать из земли и блогов,
из пыли в коврах наших съемных комнат
цепочкой деструкторов
Для жизни грядущего века.
Владимир Навроцкий
понедельник, 29 августа 2022
И лампа взвоет как сурок
У Ахматовой есть и целое стихотворение про наш город, которое я даже и не слышал раньше. Хотя строка про ворон над воронежским Петром в голову вроде бы как-то попала. Но наверное, приписывал ее кому-то другому - да хотя бы Мандельштаму.
И город весь стоит оледенелый.
Как под стеклом деревья, стены, снег.
По хрусталям я прохожу несмело.
Узорных санок так неверен бег.
А над Петром воронежским — вороны,
Да тополя, и свод светло-зеленый,
Размытый, мутный, в солнечной пыли,
И Куликовской битвой веют склоны
Могучей, победительной земли.
И тополя, как сдвинутые чаши,
Над нами сразу зазвенят сильней,
Как будто пьют за ликованье наше
На брачном пире тысячи гостей.
А в комнате опального поэта
Дежурят страх и Муза в свой черед.
И ночь идет,
Которая не ведает рассвета.
1936.
И город весь стоит оледенелый.
Как под стеклом деревья, стены, снег.
По хрусталям я прохожу несмело.
Узорных санок так неверен бег.
А над Петром воронежским — вороны,
Да тополя, и свод светло-зеленый,
Размытый, мутный, в солнечной пыли,
И Куликовской битвой веют склоны
Могучей, победительной земли.
И тополя, как сдвинутые чаши,
Над нами сразу зазвенят сильней,
Как будто пьют за ликованье наше
На брачном пире тысячи гостей.
А в комнате опального поэта
Дежурят страх и Муза в свой черед.
И ночь идет,
Которая не ведает рассвета.
1936.
воскресенье, 28 августа 2022
И лампа взвоет как сурок
суббота, 27 августа 2022
И лампа взвоет как сурок
Вот что получается, когда Midjorney использует художник-каллиграф. Храмы сгенерированы нейросетью, остальное работа Виктора Пушкарева.
И лампа взвоет как сурок
Ой, сваточки-голубочки, едьте домой!
Ой, сваточки-голубочки, едьте домой!
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем!
Ох, привязали свиньи, аж на целых три дня, не поедем!
Когда живешь один, привыкаешь выстраивать личное пространство под себя, поэтому приезды родных на несколько дней стали тем еще вызовом. Хорошо что заранее предупреждали, когда поедут "через меня". Нехорошо - что подцепил от них что-то вирусное. Кашель донимает сейчас не так, как дня два назад, но кажется, совсем восстановлюсь только к самому концу августа.
Ой, сваточки-голубочки, едьте домой!
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем!
Ох, привязали свиньи, аж на целых три дня, не поедем!
Когда живешь один, привыкаешь выстраивать личное пространство под себя, поэтому приезды родных на несколько дней стали тем еще вызовом. Хорошо что заранее предупреждали, когда поедут "через меня". Нехорошо - что подцепил от них что-то вирусное. Кашель донимает сейчас не так, как дня два назад, но кажется, совсем восстановлюсь только к самому концу августа.
И лампа взвоет как сурок
(принимая адекватную позу в кресле)
Аттлично!
Аттлично!
пятница, 26 августа 2022
И лампа взвоет как сурок
"...И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно — колокольчик фарфоровый в жёлтом Китае
На пагоде пёстрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.
А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая лёгкие, лёгкие звоны".
Оно — колокольчик фарфоровый в жёлтом Китае
На пагоде пёстрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.
А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая лёгкие, лёгкие звоны".
четверг, 25 августа 2022
И лампа взвоет как сурок
Коты уехали жить в деревню: vk.com/jitvderevnu