Годный пример соединения религии, современного наивного искусства и, немного, фольклора. В Мексике живет давняя традиция (о которой Зотов тоже упоминал) благодарности святому покровителю за выздоровление или какое-то другое чудо в виде какой-то вещи. Но там, где богатый закажет, например, оклад для иконы, мексиканцы победнее приносят такие вот акварельные обычно рисунки, которые и вывешивают прямо в церкви, написав от руки комментарий, кого и за что благодарят.
Это и есть ретаблос. Передают и дух региона, и проблемы, с которыми местные постоянно сталкиваются.
На последнем ретабло - благодарность св. Хесусу Мальверде, который при жизни был этаким благородным разбойником и теперь почитается как покровитель... ну да, криминала. Понятно, конечно, что это не ортодоксальное католичество, а его "народные" версии.