А эти ретабло доставляют вместе с подписями к ним, без них тоже ничего, но уже не то. А сочетание картинки и текста...
Благодарю Пресвятую Деву за то, что она спасла мое сердце от смерти, когда я был убит презрением бездушной женщины, отвергшей мою чистую любовь. Теперь я достиг спокойствия, раны на моем сердце затянулись, и я готов снова однажды полюбить. Кристобаль Самбрано
Растения в моем саду стали вянуть и перестали цвести. Я была опечалена. Благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за пришедшую мне идею ставить моим растениям музыку. Мой сад ожил и расцвел, в него прилетели птицы и бабочки. И теперь благодаря музыке у меня самый красивый сад в округе.
Моя личная жизнь была в хаосе, я грустила, была в депрессии. Но мой дядя дал мне свой старый джип, и я благодарю Деву Гваделупскую, что он сделал это, потому что теперь я с солнцем на лице и ветром в моих волосах. Депрессия исчезла, и скорость позволяет мне чувствовать себя свободной и счастливой.
- А кто это рядом, кошка или собака?
- Да.
А это вот вообще нечто, оцените саму ситуацию и слог. Почти "Каменный Гость":
"2 ноября, в День мертвых, передо мной явился дух моего кума и потребовал не приставать к куме. Я очень благодарен святому Иуде за его покровительство в этом случае и обещаю хорошо себя вести. Прокуло".
Вот только высокий накал страстей снижают упоминания "кума" и "кумы". Как будто вся это испаноязычная драма приключилась в украинском или кубанском селе.