Смотрю на первые кадры грядущего аниме "Война Рохирримов"... и что-то не впечатляет, как-то пресно. Словно те самые фальшивые елочные игрушки. Хотя, конечно, буду только рад обмануться в этом.
А Кинопоиск тут перечисляет другие попытки переноса книг Толкина на экран, но без трилогии Джексона: www.kinopoisk.ru/media/article/4006687/. Есть и финский мини-сериал "Хоббиты" на основе финской же шестичасовой театральной постановки конца восьмидесятых по мотивам "Властелина Колец". Пишут, что "это «Властелин колец», ужатый до самой своей сути — путешествия двух хоббитов, как буквального, так и духовного". По такому описанию представляется что-то вроде "В ожидании Годо" или "Бреда вдвоем" в сеттинге Средиземья. Впрочем, из "Хоббита" можно сделать хоть моноспектакль (вот с "Властелином..." проделать это было бы уже посложнее): при должном старании сценариста и выдающемся актере на сцене его смотрели бы на ура.
Увы, не упомянули о "перестроечном Хоббите", а точнее о мультфильме "Сокровища под горой", том, где Николай Караченцев озвучивал Гэндальфа. Жаль, но все, что удалось снять это пролог на шесть-семь минут, завязка с нападения Смауга на Эсгарот. Но он дает представление о том, каким бы мог быть весь этот мультфильм - и что он, может быть, вполне смог бы потягаться с версией Артура Ранкина.