Стиль Олеши, каким я его помню, тут, кажется, передан, сначала показавшийся чересчур стремительным за такое короткое время рывок прогресса сюжетно обоснован. Озадачило другое: автор совсем не маскирует то, что страна в которой происходит действие, это Франция, а ведь у Олеши были и итальянские мотивы. Но тут эти мотивы не берутся во внимание, остались только кое-где в именах, а взамен проведены кое-какие аналогии...
zhurnal.lib.ru/a/aleshkin_t_w/chdn.shtml