[Трент Мёллер]

К слову, был в жизни поэта и переводчика Самуила Маршака эпизод, о котором он не любил напоминать - это было небезопасно. Уже в 1918 году, сообщает историк Олег Будницкий, Маршак едет подальше от красных - на Кубань. Живет в Екатеринодаре и занимается агитацией в пользу белых. Публикует стихи, правда, под псевдонимов "доктор Фрикен" - и от Фрикена достается красным вождям, в том числе и Ленину.
Увы, в открытом доступе, похоже, только малая часть, но и из этих отрывков можно составить представление:

В Кремле тревожный снится сон

Вождям советских банд…

«Где пломбированный вагон. 

Бежим — нах Фатерланд!».

Полного текста нет, а жаль.

Печаталось это в газете "Утро Юга". Кроме большевиков иногда доставалось и "правым (за антисемитизм - Маршак был евреем и нападки на них в других газетах его раздражали), и союзникам. В Екатеринодаре он и выпустил свою первую книгу (правда, под тем же псевдонимом), сборник "Сатиры и эпиграммы".
Потом Маршак свой сборник уничтожил, а о Ленине писал уже так:

А над миром, как заря, алея,
Плещет знамя, поднятое им.

То оно огромное без меры,
То углом простого кумача
Обнимает шею пионера,
Маленького внука Ильича

Хотя знамя, которое тянется углом к детской шее лучше, наверное, не представлять.

Comments

[Totenstern]

Ого) не знал, что Маршак в своё время агитировал за белых)