[Трент Мёллер]

Опять-таки про Булгакова и про новый фильм. У Gest`а вышла рецензия, местами вполне совпадающая с тем, как я это увидел:

"Булгаков начал работу над романом в конце двадцатых, она затянулась на все тридцатые. Поэтому в романе реалии двадцатых, но с элементами и тридцатых тоже. В какой-то момент Булгаков решил перенести действие в выдуманные советские сороковые, где существует сверхсовременная клиника доктора Стравинского, оборудованная по последнему слову техники, с "электрическими дверями" и так далее. И вообще там советское общество сильно гуманизировалось, людей, не укладывающихся в советскую реальность, отправляют не в лагеря (Мастера в черновиках изначально арестовывали), а в психушку, на "принудительное лечение". Что тоже сбылось, но потом.

Автор "Роковых яиц", "Собачьего сердца" и истории про инженера Тимофеева, изобретателя машины времени, был, очевидно, не чужд научной фантастике. На Вторую мировую он тогда не закладывался, хотя её предчувствие успевает проникнуть в финальную версию романа, в сцене, когда Маргарита разглядывает глобус Воланда. Как бы то ни было, реальная война перечеркнула тему выдуманных сороковых, и свела датировку романа к неопределённому "довоенному пост-ленинскому СССР".

Опять же, как известно, в черновых версиях Воланд и его свита в конце сжигали Москву, погрязший в грехах город был обречён погибнуть в пламени. Этот пожар Булгаков предварительно датировал 43-м или 45-м годом, опираясь на где-то вычитанное "предсказание Нострадамуса" (!). Но помимо всего прочего, Булгаков всё-таки хотел, чтобы его роман напечатали. А это означало, что придётся вычеркнуть и арест Мастера, и то, как Азазелло и Бегемот со стрельбой вытаскивали его из лагеря, ну и пожирающий советскую столицу пожар тоже исключался. Мы, скажем так, имеем дело с сильно смягчённой версией Воланда. И ведь роман всё-таки был опубликован, и советские люди его прочли — пусть другие люди, в другое время и в другом СССР.

С другой стороны, можно сказать, что Булгаков всё-таки передумал и смягчил приговор. С точки зрения метаисторического анализа, когда мы пускаем в ход послезнание, рукой настоящего писателя двигают высшие силы — и, в то же время, написанные им строчки отражаются как на небе, так и на земле. Было принято решение пощадить Москву: так получилось, что Москве суждено было пережить надвигающуюся бурю "малой кровью". Через неё не прошла линия фронта, Москва не превратилась в груду щебня, как Сталинград или Варшава. И это уже исторический факт.

А в фильме нам показали те самые "булгаковские сороковые", невероятную Москву реализованных сталинских проектов и рейсовых пассажирских дирижаблей. Классический дизельпанк: наша текущая интерпретация будущего, каким оно виделось из тридцатых годов 20 века. Впрочем, это даже не первый раз, когда такой приём использовался в отечественном кинематографе, был же ещё "Шпион" по Акунину, где тоже фигурировал достроенный Дворец Советов. Я даже не удивлюсь, если выяснится, что изначальная 3D-модель делалась для фильма "Шпион" десятилетней давности, и её просто заново оттекстурили.

В конце нового фильма Воланд смотрит, как горит именно эта, несуществующая Москва — вместе с безумной мечтой про "столетний юбилей СССР", к которому присоединили "все республики".

Город останется, но советский вариант будущего обратится в пепел, и новая Вавилонская башня, увенчанная идолом Ильича, построена не будет. Вот это и был приговор".

@темы: чужие тексты

Comments

[Totenstern]

Кстати, я был не в курсе подробностей из черновиков. Значит, арест Мастера и горящая Москва - это не отсебятина режиссёра, а идеи самого автора... Это многое объясняет)

[Трент Мёллер]

[L]Totenvogel[/L], да, в черновых главах это было, и Мастера вызволяли именно из лагеря. Вот в окончательной редакции уже Москва горела, что ли, более "точечно")

[Сфинкс-А]

Столько всего интересного находится! Спасибо, что поделился.

[Трент Мёллер]

Сфинкс-А, там и стихи Бездомного про Пилата в наркомате взяты из черновиков, но это уже скорее пасхалка)

[3ak]

Хах, ну вот, а много кто пишет, как извратили идеи писателя. Я про черновики тоже не знал. Надо будет посмотреть фильм)

[Трент Мёллер]

3ak, посмотреть стоит, особенно если не ждать точной побуквенно экранизации)

[Totenstern]

Я страдаю, что в своё время не купил дорогущее расширенное издание МиМ со всеми этими черновиками. А больше таких изданий не видел.

[Трент Мёллер]

[L]Totenvogel[/L],

дорогущее расширенное издание МиМ

А сейчас пойдут кинообложки... И роман опять взлетит в топе книжных, если вообще когда-то из него уходил

[Сфинкс-А]

Трент Мёллер, ого! Не знала.