И лампа взвоет как сурок
С "Храмом" Г.Ф. Лавкрафта я впервые познакомился в графической адаптации Аскольда Акишина. Яркой и в целом близкой к первоисточнику, но вот главного героя, кайзеровского офицера, Акишин заметно облагородил. У него он хоть и тоже весьма прямолинейный, но все-таки не настолько откровенный расист и шовинист, как в оригинале, а вот лавкрафтовская атмосфера была передана прекрасно.

А сам рассказ, конечно, относится к категории "это классика": lib.ru/INOFANT/LAWKRAFT/hram.txt