И лампа взвоет как сурок
Джоан Роулинг была далеко не первой, кто глумился над британскими частными школами и порядками в них. И у нее это еще очень щадяще, по-доброму (она больше к чиновникам цеплялась). Менее щадящий пример - St. Trinian’s, изначально серия рисованных скетчей о закрытой школы для девочек, носящей имя некоего святого Триниана. Создатель, Рональд Сирл, карикатурист, прошедший японские лагеря, частично списал ее с некоторых реальных школ, но неистово выкрутил все ползунки на максимум. Во нравах полный дарвинизм с оттенком элегантности:
rikki-t-tavi.livejournal.com/693786.html

Позже Сирл попытался, как Конан Дойл, уничтожить собственное детище и устроил в школе пожар, запалив ее со всех четырех концов. Но такое уничтожение редко удается. Вокруг St. Trinian’s возникла франшиза, одних только фильмов было снято никак не меньше пяти. Самый известный, с переносом действия в XXI век, получил при переводе на русский язык поразительно безликое название "Одноклассницы". Он отличается каким-то золотым кастом: среди актеров Колин Ферт, Лена Хиди и Руперт Эверетт (который тут, однако, травести). Это был 2007 год, и фильм с довольно-таки спорными с точки зрения нынешнего дня моментами не зарубили по соображениям цензуры.
эх, вот в нулевых-то было всё!